HEYGOW ASMR

報告と相談

10 phrases
HD
wǒ lái huìbào yíxià.
我来汇报一下。
JAご報告します
HD
jìnzhǎn hái shùnlì.
进展还顺利。
JA順調に進んでいます
HD
yùdào yí ge wèntí.
遇到一个问题。
JA問題が一つ出ました
HD
wǒ xiǎng gēn nǐ shāngliang.
我想跟你商量。
JAご相談したいことがあります
HD
nǐ zěnme jiànyì?
你怎么建议?
JAどうしたらよいでしょうか?
HD
xūyào nǐ pīzhǔn.
需要你批准。
JA承認をお願いします
HD
shùjù yǐjīng zhěnglǐ hǎo.
数据已经整理好。
JAデータはまとめてあります
HD
wǒ suíshí huìbào.
我随时汇报。
JA随時ご報告します
HD
qíngkuàng yǒu biànhuà.
情况有变化。
JA状況が変わりました
HD
wǒ jìlù xiàlái le.
我记录下来了。
JA記録しておきました

汇报は上へ向けて報告することで、上下関係が語そのものに含まれています。上司には汇报しますが、同僚に横向きに汇报することはありません。我想跟你商量、ご相談したいのですが、が横方向の対応物です。需要你批准は承認を求める言い方で、中国のオフィスではうなずきではなく正式な手続きにあたります。