HEYGOW ASMR

転職とキャリア

10 phrases
HD
wǒ zài kǎolǜ tiàocáo.
我在考虑跳槽。
JA転職を考えています
HD
zhèlǐ dàiyù zěnmeyàng?
这里待遇怎么样?
JAここの待遇はどうですか?
HD
wǒ xiǎng xué xīn dōngxi.
我想学新东西。
JA新しいことを学びたいです
HD
wǒ tóu le jiǎnlì.
我投了简历。
JA履歴書を送りました
HD
xiàzhōu yǒu miànshì.
下周有面试。
JA来週面接があります
HD
wǒ shēngzhí le.
我升职了。
JA昇進しました
HD
yālì yǒudiǎn dà.
压力有点大。
JAプレッシャーが大きいです
HD
wǒ xiǎng huàn ge huánjìng.
我想换个环境。
JA環境を変えたいです
HD
gōngzuò hé shēnghuó yào pínghéng.
工作和生活要平衡。
JA仕事と生活のバランスが大事です
HD
wǒ dǎsuàn cízhí.
我打算辞职。
JA退職するつもりです

跳槽、字義は「飼い葉桶を飛び越える」で、家畜がより良い餌場へ移る様子から来た比喩です。転職を意味し、不忠ではなく中立的な語として使われます。工作和生活要平衡はワークライフバランスを述べたもので、スラングの分類にある内卷は、まさにそれが欠けた状態を指しています。